1 00:00:59,000 --> 00:01:02,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:04:00,916 --> 00:04:04,875 Fid�ncio, kapıları kapat! 3 00:04:06,922 --> 00:04:09,356 Bu kadını göreceğim. 4 00:04:30,946 --> 00:04:33,881 -Selam Mary. -Günahsız hamile kaldı. 5 00:04:33,949 --> 00:04:36,816 Ne kadar zaman oldu itiraf ettin mi? 6 00:04:36,952 --> 00:04:39,887 Ben Esperanza'yım. ölen kızın annesi. 7 00:04:39,955 --> 00:04:41,923 Ama o ölmedi. 8 00:04:42,958 --> 00:04:44,926 Ne? 9 00:04:45,961 --> 00:04:50,898 Aziz Judas Thaddeus bana söyledi. benim imkansız nedenlerin azizi. 10 00:04:50,966 --> 00:04:53,935 Ertesi gündü cenazeye. 11 00:05:06,982 --> 00:05:10,941 Pazar, neden her zaman Yemeği benim yapmam gerekiyor mu? 12 00:05:27,002 --> 00:05:27,969 Umarım... 13 00:05:29,004 --> 00:05:33,964 ...seninkini kim söyledi kızı öldü, yalan söyledi. 14 00:05:40,015 --> 00:05:42,950 Tanrıya şükür Kolaylık bitti. 15 00:05:43,018 --> 00:05:45,953 Aksi halde nerede ortaya çıkacaktı? 16 00:05:46,021 --> 00:05:47,955 O fırın çok kirli! 17 00:05:48,023 --> 00:05:50,958 Temizlemeli miyim temizlememeli miyim? 18 00:05:51,026 --> 00:05:55,963 Kızım, bunu saklayalım gizli mucize. 19 00:05:56,031 --> 00:05:57,965 Fırını olduğu gibi bırakın ve bekleyin. 20 00:05:58,033 --> 00:06:02,299 Bu tür kir Bu bir günah değil. 21 00:06:03,038 --> 00:06:05,006 Biraz kir var itiraf etmek mi? 22 00:06:07,042 --> 00:06:08,100 Hatırladığımdan değil. 23 00:06:08,176 --> 00:06:10,144 Sürgüme küfür etmek dışında Soledad. 24 00:06:10,211 --> 00:06:12,975 Bu adil değil baba! Her şey durur... 25 00:06:13,048 --> 00:06:16,984 ...zamanı geldiğinde onun izlemesi için... 26 00:06:17,052 --> 00:06:18,019 ...pembe dizi. 27 00:06:19,054 --> 00:06:22,990 Bu sadece birisi beğendiğinde bir pembe dizi, büyülendi. 28 00:06:23,058 --> 00:06:25,993 ''Tonia'nın Sözü''nü izliyorum. Görüyor musun? 29 00:06:26,061 --> 00:06:29,030 Hayır, pembe dizi izlemiyorum. 30 00:06:30,065 --> 00:06:33,034 Sürgüyü anlamaya çalışın ve huzur içinde yaşa. 31 00:06:35,070 --> 00:06:38,039 Beş tane tesbih söyle. 32 00:06:39,074 --> 00:06:43,033 Ve bunun hakkında konuşma kimseyle mucize. 33 00:06:45,080 --> 00:06:48,015 Baba adına oğul ve Kutsal Ruh... 34 00:06:48,083 --> 00:06:49,050 Amcam. 35 00:06:51,086 --> 00:06:54,021 Baba, söyleyebilirim Soledade mi? 36 00:06:54,089 --> 00:06:56,023 -HAYIR! -Yalnızca ona, yemin ederim. 37 00:06:56,091 --> 00:06:58,025 Soledade de değil. 38 00:06:58,093 --> 00:07:00,061 -Ah, baba, yapma... -Ne? 39 00:07:02,097 --> 00:07:04,031 Bunu ondan nasıl saklayacağım? 40 00:07:04,099 --> 00:07:08,035 O zamandan beri birlikte yaşıyoruz kocalarımız öldü. 41 00:07:08,103 --> 00:07:12,039 Biz kız kardeş gibiyiz. Blanca'yı birlikte yarattık. 42 00:07:12,107 --> 00:07:16,066 Herkes inanmaz mucizeler. 43 00:07:17,112 --> 00:07:20,081 Azizin istiyor Onu yalnızca sen görüyorsun. 44 00:07:21,116 --> 00:07:23,050 Aksi halde... 45 00:07:23,118 --> 00:07:26,053 ...duvarda görünecekti köprüden... 46 00:07:26,121 --> 00:07:28,055 ... Aziz John gibi Nepomuceno... 47 00:07:28,123 --> 00:07:30,091 ...beş yıl önce. 48 00:07:56,151 --> 00:08:00,110 -Neredeydi? -Beni korkuttun. 49 00:08:05,160 --> 00:08:09,119 Espinoza sana vermeye geldi taziyeler. 50 00:08:10,165 --> 00:08:12,133 Peder Salvador'u görmeye gittim. 51 00:08:45,200 --> 00:08:48,169 Ne yapacağız? bu kadar acı içinde mi? 52 00:08:50,205 --> 00:08:52,173 Bu kadar yeter. 53 00:08:54,209 --> 00:08:56,177 ağlıyoruz sebepsiz yere. 54 00:08:59,214 --> 00:09:00,181 Ne? 55 00:09:02,217 --> 00:09:05,186 -Blanca ölmedi. -Sen ne diyorsun? 56 00:09:06,221 --> 00:09:09,190 Aziz Jude bana şöyle dedi: şahsen. 57 00:09:10,225 --> 00:09:11,385 Allah aşkına, Umut... 58 00:09:12,227 --> 00:09:14,195 -Sen elimde kalan tek şeysin. -Evet. 59 00:09:15,230 --> 00:09:18,199 Çıldırmayın lütfen! 60 00:09:37,252 --> 00:09:41,211 Aziz Jude, bunu biliyorsun Ben deli değilim. 61 00:09:42,257 --> 00:09:45,226 sadece benimkini istiyorum Blanca geri döndü. 62 00:10:01,276 --> 00:10:02,243 Bak... 63 00:10:02,310 --> 00:10:05,211 ...bu kombinezonu giydim 15 yaşımdayken. 64 00:10:05,280 --> 00:10:08,215 Biraz olabilir daha kısa. 65 00:10:08,283 --> 00:10:10,251 -Olacak mı? -Evet, evet... 66 00:10:11,286 --> 00:10:13,220 Büyük göğüslerin mi vardı? 67 00:10:13,288 --> 00:10:16,223 Her zaman bir yolunu buluruz. 68 00:10:16,291 --> 00:10:17,258 Göreceksin. 69 00:10:18,293 --> 00:10:20,261 15 yaşındayken, onlara sahip olacaksın. 70 00:10:21,296 --> 00:10:24,265 Allah sana güzel göğüsler versin. 71 00:10:26,301 --> 00:10:29,270 -Çok güzel görünüyor. -�. 72 00:10:30,305 --> 00:10:32,273 Haydi deneyelim mantilla. 73 00:10:33,308 --> 00:10:36,277 Aziz Yahuda, her zaman benimle... 74 00:10:40,315 --> 00:10:42,283 ...nerede olduğunu söyle İşte kızım. 75 00:10:43,318 --> 00:10:45,286 Her şeyin yalan olduğunu söylersen... 76 00:10:46,321 --> 00:10:50,280 ...yani o içeride değildi Onu almaya gittiğimde hastaneye. 77 00:11:14,349 --> 00:11:15,316 Tünaydın. 78 00:11:17,352 --> 00:11:18,319 Tünaydın. 79 00:11:19,354 --> 00:11:21,322 Kızımı almaya geldim. 80 00:11:22,357 --> 00:11:24,291 Hastanın adı nedir? 81 00:11:24,359 --> 00:11:26,327 Blanca Dias. Ben senin annenim. 82 00:11:30,365 --> 00:11:31,332 Tünaydın. 83 00:11:32,367 --> 00:11:34,335 Blanca Dias... 84 00:11:35,370 --> 00:11:38,339 Blanca Dias... 85 00:11:40,375 --> 00:11:42,343 Bademciklerini ameliyat etti. 86 00:11:45,380 --> 00:11:48,349 Dona Esperanza, Sana söylemediler mi? 87 00:11:49,384 --> 00:11:51,352 Hayır. Ne oldu? 88 00:11:52,387 --> 00:11:55,322 Konuşmak daha iyi Doktor Ortiz. 89 00:12:06,401 --> 00:12:08,369 Doktor! Üzgünüm. 90 00:12:10,405 --> 00:12:13,374 Bunu bulduğuma sevindim. Blanca nasıl? 91 00:12:14,409 --> 00:12:17,378 Esperanza, anlamıyoruz ne oldu... 92 00:12:20,415 --> 00:12:22,383 ...ama o vefat etti. 93 00:12:31,426 --> 00:12:34,395 Blanca... Sakin ol... 94 00:12:42,437 --> 00:12:45,406 Geldiğimde haberi duydu. 95 00:12:48,443 --> 00:12:50,411 Morgda. 96 00:13:33,488 --> 00:13:37,424 -Onu görebilir miyim? -Sanmıyorum Esperanza. 97 00:13:37,492 --> 00:13:41,428 Bilinmeyen bir virüs onu öldürdü. Yayılamaz. 98 00:13:41,496 --> 00:13:44,465 Gömülmeli hemen. 99 00:13:50,505 --> 00:13:52,473 Buraya imza atın lütfen. 100 00:13:59,514 --> 00:14:01,482 Ve işte baş harfleriniz. 101 00:14:05,520 --> 00:14:06,487 Teşekkürler. 102 00:14:08,523 --> 00:14:11,492 -İçeri gel... -Onu görmem lazım lütfen! 103 00:14:17,865 --> 00:14:19,492 AÇMAYIN. BULAŞMA TEHLİKESİ. 104 00:14:22,537 --> 00:14:23,504 Umut. 105 00:14:24,539 --> 00:14:27,508 -Çok üzgünüm. -İğrenç. 106 00:14:28,543 --> 00:14:29,510 Vaftiz anası! 107 00:14:31,546 --> 00:14:34,515 Aziz Jude, beni duyuyor musun? 108 00:14:35,550 --> 00:14:37,518 Her şeyi yaptığımı biliyorsun ne göndereceğim. 109 00:14:39,554 --> 00:14:41,522 Beni dinliyor musun? 110 00:15:18,593 --> 00:15:21,562 Gecikme için özür dilerim. Dolu dolu bir gün geçirdim. 111 00:15:22,597 --> 00:15:24,531 -Merhaba Fidencio. -Nasılsın kızım? 112 00:15:24,599 --> 00:15:25,531 Peder Salvador... 113 00:15:25,600 --> 00:15:28,569 Aziz Jude yeniden ortaya çıktı. 114 00:15:29,604 --> 00:15:31,231 Fidencio, bizi rahat bırak. 115 00:15:34,609 --> 00:15:38,568 Bu sefer ben yapıyordum tavuk göğsü. 116 00:15:44,619 --> 00:15:47,554 Esperanza... bulmalısın senin kızın. 117 00:15:47,622 --> 00:15:49,556 Evet Aziz Jude... ama nasıl? 118 00:15:49,624 --> 00:15:53,583 Onu ara. Önemli değil ne yapman gerekiyor. 119 00:15:54,629 --> 00:15:56,597 Onu bul! 120 00:16:00,635 --> 00:16:01,602 Eminim! 121 00:16:02,637 --> 00:16:03,604 İmkansız. 122 00:16:04,639 --> 00:16:05,571 Bu benim kızım! 123 00:16:05,640 --> 00:16:07,574 yetki veremiyorum... 124 00:16:07,642 --> 00:16:10,577 ...bir mezardan çıkarma. Tanrı öyle söylese bile hayır. 125 00:16:10,645 --> 00:16:13,614 Kafanızı karıştırmayın! Aziz Judas Thaddeus'tu bu! 126 00:16:14,649 --> 00:16:18,585 Tek yapmanız gereken tabutu açmak Bakalım ceset orada mı? 127 00:16:18,653 --> 00:16:21,622 IML siparişi olmadan hayır bir parmağımızı mezardan çıkarabiliriz. 128 00:16:22,657 --> 00:16:25,626 Ve masama yaslanma. Cam kırıldı. 129 00:16:26,661 --> 00:16:29,596 Seni kapıya götüreceğim. 130 00:16:29,664 --> 00:16:31,598 Eğer senin kızın olsaydı... 131 00:16:31,666 --> 00:16:33,634 ...kazırdın tabut! 132 00:16:35,670 --> 00:16:36,602 Sen deli misin? 133 00:16:36,671 --> 00:16:38,639 Ne istiyorsun? Rüşvet? Bir ısırık mı? 134 00:16:40,675 --> 00:16:41,642 Polis! 135 00:16:43,678 --> 00:16:47,614 Onu tutuklatmalısın, sen çılgınca süpürüldü! 136 00:16:47,682 --> 00:16:51,641 Eğer varsa hangi yetkiyle yukarıdan sipariş ver? 137 00:16:56,691 --> 00:16:58,659 Kızım! Tanrı aşkına! 138 00:17:00,695 --> 00:17:02,663 Sadece emirlere uydum azizimden. 139 00:17:04,432 --> 00:17:05,524 Ne düşünüyorsun baba? 140 00:17:05,700 --> 00:17:06,667 Ne düşünüyorum? 141 00:17:08,703 --> 00:17:11,638 Yasal olarak artık yok ne yapmalı? 142 00:17:11,706 --> 00:17:17,667 Ben de öyle düşündüm. Bu yüzden gittim IML'den yetki isteyin. 143 00:17:18,713 --> 00:17:19,680 Günaydın. 144 00:17:22,717 --> 00:17:24,275 Günaydın. 145 00:17:24,719 --> 00:17:26,846 Dr. Ortiz'i arıyorum. 146 00:17:26,921 --> 00:17:29,685 Artık burada çalışmıyor. 147 00:17:30,458 --> 00:17:32,824 Doktor Ortiz mi? Emin misin? 148 00:17:35,730 --> 00:17:38,665 Hastalanmış gibi görünüyor transfer edildi. 149 00:17:38,733 --> 00:17:40,701 Başka doktor yok yardım edebilir misin? 150 00:17:41,736 --> 00:17:45,365 Bu ne zamandı? Tam olarak hangi gün? 151 00:18:15,770 --> 00:18:18,705 Benden sonra ortadan kayboldu kızı öldü. 152 00:18:18,773 --> 00:18:20,707 Bu nasıl açıklanıyor? 153 00:18:20,775 --> 00:18:23,744 Bilmiyorum... tesadüf. belki... 154 00:18:24,779 --> 00:18:28,738 ...belki de virüse yakalandım... 155 00:18:30,785 --> 00:18:33,720 Ya da çaldı! Doktor onu kaçırdı! 156 00:18:33,788 --> 00:18:36,757 Aziz Jude haklı. Bu yüzden kutsaldır! 157 00:18:37,792 --> 00:18:39,760 Dikkatli ol kızım. 158 00:18:40,795 --> 00:18:43,662 Nasıl yorumlanacağını bilmek gerekiyor Aziz Jude'un mesajları. 159 00:18:44,799 --> 00:18:46,733 Yanılmak kolaydır. 160 00:18:46,801 --> 00:18:49,770 Doktorun olduğu söyleniyor onu kaçırdı... 161 00:18:50,805 --> 00:18:52,773 ...çok dikkatli ol Aramanızda. 162 00:18:54,809 --> 00:18:57,471 Her gün buna benzer vakalar yaşanıyor gazetelerde. 163 00:18:58,813 --> 00:18:59,780 Ah, baba... 164 00:19:00,815 --> 00:19:02,749 ...onu satmadı... 165 00:19:02,817 --> 00:19:04,785 Konuşma bile kızım. 166 00:19:06,821 --> 00:19:09,790 Ne yapabileceğinizi düşünün... 167 00:19:10,825 --> 00:19:14,784 ...ve sonra söyle bana. Biraz özür dilerim. 168 00:19:15,830 --> 00:19:16,888 Tuvalete mi gidiyorsun? 169 00:19:17,832 --> 00:19:18,799 Evet kızım. 170 00:19:25,840 --> 00:19:28,775 Aman Tanrım, değilim Aziz Jude'dan şüpheleniyorum... 171 00:19:28,843 --> 00:19:30,811 ...ama kimi gömdüm? 172 00:20:01,876 --> 00:20:04,845 Mucizevi Aziz Anthony, bu... 173 00:20:05,880 --> 00:20:07,848 ...bir şeker tanesi bul çölde... 174 00:20:08,883 --> 00:20:10,851 ...bulmama yardım et benim Blanca'm. 175 00:20:28,903 --> 00:20:30,837 Baba... ne korku! 176 00:20:30,905 --> 00:20:34,841 Böldüğüm için özür dilerim duan... ve gitme zamanın. 177 00:20:34,909 --> 00:20:38,845 Evet baba. sahip olduğum için üzgünüm zamanınızı aldınız. 178 00:20:38,913 --> 00:20:41,848 Merak etme. Benim romanım Sadece 8'de başlıyor. 179 00:20:41,916 --> 00:20:46,853 Her ihtimale karşı dua edin 5 şafaktan önce tesbihler. 180 00:20:46,921 --> 00:20:47,888 Evet baba. 181 00:20:50,925 --> 00:20:54,884 Esperanza, daha fazla anlama sorunlar. 182 00:20:55,930 --> 00:20:58,899 - Burada olduğumu unutma. -Söz veriyorum baba. 183 00:21:02,937 --> 00:21:05,906 Tanrım, onunla ne yapacağım? 184 00:21:06,941 --> 00:21:09,910 Bana sadece ne yaptığını anlatıyor. asla yapmayı düşündüğün şey değil. 185 00:21:10,945 --> 00:21:14,904 Bunu durdurmanın bir yolu yoksa, Senden onu korumanı istiyorum. 186 00:21:43,978 --> 00:21:44,945 Dıştan! 187 00:21:54,989 --> 00:21:55,956 Dıştan! 188 00:22:21,015 --> 00:22:24,974 Defolun buradan köpekler pis kokulu! 189 00:22:30,024 --> 00:22:32,993 Aziz Isidro, durdur şunu yağmur yağmak! 190 00:22:38,032 --> 00:22:42,992 kemik yok buradasın! 191 00:22:49,043 --> 00:22:50,010 Kim var orada? 192 00:23:19,073 --> 00:23:21,007 Sana söyledim. Bir hırsız mezarlardan. 193 00:23:21,075 --> 00:23:25,034 Dışarı, köpekler... bırakın çalışsınlar! 194 00:23:26,080 --> 00:23:29,015 Beni yalnız bırakın! Bu benim kızım! 195 00:23:29,083 --> 00:23:35,044 Bu benim mülküm! Kalıcı depozitoyu ödedim! 196 00:23:50,104 --> 00:23:54,040 İşte araçlarınız Dom Arlindo. 197 00:23:54,108 --> 00:23:57,043 Sana ne oldu bilmiyorum! 198 00:23:57,111 --> 00:24:00,046 Kızmayın. Çirkinleşiyor... 199 00:24:00,114 --> 00:24:04,050 Sana 350 bin kere söyledim... 200 00:24:04,118 --> 00:24:07,087 ...açılmaması için geceleri saklayın. 201 00:24:08,122 --> 00:24:13,082 Ve işe gel bu durumda! 202 00:24:15,129 --> 00:24:17,063 Esperanza'yı bilmiyorum... 203 00:24:17,131 --> 00:24:21,067 ...bunu şimdi söylediğim için üzgünüm bir trajedi yaşayan... 204 00:24:21,135 --> 00:24:24,104 ...ama artık yapamazsın burada çalış. 205 00:24:25,139 --> 00:24:29,075 Bitirmedim bile gelir vergisi! 206 00:24:29,143 --> 00:24:31,373 Ne rezalet! Yapmıyorsun Aynen öyleydi, kahretsin! 207 00:24:32,613 --> 00:24:35,844 Tanrı mübarek olsun! Her yerde onu aradım! 208 00:24:36,150 --> 00:24:39,119 -Ah, vaftiz annem... -Ne lanet bir şey! 209 00:24:44,158 --> 00:24:48,117 Bu kümülüs! naber? seninle mi? 210 00:24:49,163 --> 00:24:50,323 Gazetede bile yer aldı! 211 00:24:51,165 --> 00:24:52,132 Bu kümülüs! 212 00:24:55,169 --> 00:24:57,137 Sadece emirlere uydum azizimden. 213 00:25:00,174 --> 00:25:02,142 Esperanza, otur. 214 00:25:07,181 --> 00:25:12,118 Bak üzülüyoruz Blanca'ya ne oldu? 215 00:25:12,186 --> 00:25:16,145 Bazen bazı şeyleri hayal ederiz. 216 00:25:17,191 --> 00:25:19,125 Ama senin azizin meşgul olmayacak... 217 00:25:19,193 --> 00:25:25,154 ...daha önemli mucizelerle bizim için endişelenmek mi? 218 00:25:28,202 --> 00:25:30,170 Geceyi dışarıda geçirdi! 219 00:25:32,206 --> 00:25:34,140 Hiç dışarıda uyumamıştım! 220 00:25:34,208 --> 00:25:36,267 Peder Salvador'a yardım etmeye gittim sebze bahçesinde. 221 00:25:37,211 --> 00:25:39,179 Sessiz kalmanı tercih ederim yalan söylemek. 222 00:25:41,215 --> 00:25:44,184 Bakın nasıl... ve sokakta! 223 00:25:47,221 --> 00:25:51,180 Onurun adına, bunu yapamazsın! 224 00:26:04,238 --> 00:26:05,205 Anne. 225 00:26:13,247 --> 00:26:14,214 Anne. 226 00:26:15,249 --> 00:26:17,217 Kalacağız her zaman birlikte. 227 00:26:39,273 --> 00:26:42,208 Aziz Mikail Başmelek... 228 00:26:42,276 --> 00:26:45,211 ...zaten biliyor olmalısın... 229 00:26:45,279 --> 00:26:49,238 ...Blanca'nın tehlikede olduğunu ve yardıma ihtiyacı var. 230 00:26:50,284 --> 00:26:53,219 Kurbanlar için dua ediyorum şiddet... 231 00:26:53,287 --> 00:26:55,255 ...şimdi sana soruyorum kızım için... 232 00:26:57,291 --> 00:26:59,259 ...herkesle güçlü yönlerim. 233 00:27:07,301 --> 00:27:09,235 Baba, beni korkuttun! 234 00:27:09,303 --> 00:27:11,271 -İtiraf etmek ister misin? -Evet. 235 00:27:12,306 --> 00:27:13,273 Fidencio! 236 00:27:15,309 --> 00:27:16,833 Git Dona Carmelita'ya söyle... 237 00:27:17,311 --> 00:27:21,270 ...bu benim çikolatamı yapmaz yine de krema kalmaması için. 238 00:27:29,523 --> 00:27:31,286 Sizi korudum çocuklar. 239 00:27:34,328 --> 00:27:37,297 Kefaretlerini öne sürüyorlar. Bir tespih duası edin. 240 00:27:40,334 --> 00:27:42,302 Ayine gelmedi. 241 00:27:43,337 --> 00:27:45,305 Geri döndü baba! 242 00:27:48,342 --> 00:27:51,277 Azizim! Üçüncü kez... 243 00:27:51,345 --> 00:27:54,280 ...Blanca'yı söylemek gerekirse Sözde Casa Rosada'da. 244 00:27:54,348 --> 00:27:57,283 Ne istediğini biliyorsun yani... bununla mı? 245 00:27:57,351 --> 00:27:59,319 -Biliyor mu? -Elbette! 246 00:28:00,354 --> 00:28:05,291 Pis bir yerde olmalı günah kokuyor... 247 00:28:05,359 --> 00:28:09,318 ...erkekleri tatmin etmek bu gelir ve gider. 248 00:28:10,364 --> 00:28:13,333 İri karınlı, dolgun erkekler bitlerden. 249 00:28:14,368 --> 00:28:18,327 Elleri kaba olan masonlar okşadıklarında kan alırlar. 250 00:28:19,373 --> 00:28:22,342 Aldatan bürokratlar eşler. 251 00:28:29,383 --> 00:28:30,350 Devam et kızım. 252 00:28:31,385 --> 00:28:33,319 -Devam etmek. -Baba... 253 00:28:33,387 --> 00:28:37,346 ... satan insanlar var geneleve giden çocuk mu? 254 00:28:38,392 --> 00:28:41,327 Evet. Ne yazık ki... 255 00:28:41,395 --> 00:28:44,091 ...bu insanlar asla gelmezler günah çıkarma odama. 256 00:28:44,164 --> 00:28:46,223 -Ama var mı? -Evet. 257 00:28:49,403 --> 00:28:51,371 Blanca yaşıyor cehennemde! 258 00:28:52,406 --> 00:28:53,464 Ne yapacağım? 259 00:28:55,409 --> 00:28:57,377 aramalısın gerçek... 260 00:28:58,412 --> 00:29:00,380 ...ne pahasına olursa olsun. 261 00:29:01,415 --> 00:29:03,349 Ben de öyle düşündüm. 262 00:29:03,417 --> 00:29:06,386 Bu yüzden işe gittim La Curva'da. 263 00:29:08,422 --> 00:29:10,390 -Orada bulundun mu? -Umut! 264 00:29:11,425 --> 00:29:16,385 Yakındaki o mavi otel keskin eğriden. 265 00:29:36,450 --> 00:29:37,417 Affedersin. 266 00:29:39,453 --> 00:29:40,420 Affedersin. 267 00:29:48,462 --> 00:29:49,429 Affedersin. 268 00:29:52,466 --> 00:29:55,435 Odaları temizledim 2'den itibaren. yürüyün. 269 00:29:56,470 --> 00:29:59,439 Çiftlerin gitmesini bekliyordum. Çarşafları değiştirdim... 270 00:30:00,474 --> 00:30:02,442 ...günde sekiz kez. 271 00:30:04,478 --> 00:30:07,413 Soledade'e öyle olduğumu söyledim bir otelde çalışıyorum. 272 00:30:07,481 --> 00:30:11,440 Bu hâlâ doğru. Endişelenmeni istemedim. 273 00:30:35,509 --> 00:30:36,476 Tut beni! 274 00:30:50,524 --> 00:30:54,483 Lekeli sayfaları değiştirin kan, içecek, idrar. 275 00:30:55,529 --> 00:30:59,465 Çok kırılmıştım, mecburdum battaniyeyi atın. 276 00:30:59,533 --> 00:31:01,501 Ama Blanca'dan iz yok. 277 00:31:02,536 --> 00:31:04,470 Kokusu bile yok çarşaflarda. 278 00:31:04,538 --> 00:31:05,505 Ah kızım! 279 00:31:08,542 --> 00:31:11,511 itiraf etmek istiyorum onun adına. 280 00:31:12,546 --> 00:31:16,505 Onu affet. Yapamamalı bir kiliseye yaklaşın. 281 00:31:17,551 --> 00:31:21,510 affedemeyeceğimi biliyorsun üçüncü taraflar aracılığıyla. 282 00:31:22,556 --> 00:31:25,525 Ama baba, Maliyeti ne kadar? 283 00:31:26,560 --> 00:31:29,495 iyi misin, sana vereceğim geçici af... 284 00:31:29,563 --> 00:31:31,531 ...yapabilene kadar bizzat gelin. 285 00:31:34,568 --> 00:31:36,695 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? olabilir mi? 286 00:31:37,571 --> 00:31:38,503 Evet. 287 00:31:38,572 --> 00:31:39,504 Az ya da çok. 288 00:31:39,573 --> 00:31:43,532 Sonunda bana bir ipucu verdiler... ''La Curva''da. 289 00:32:02,596 --> 00:32:04,530 Elbette. Sana söylüyorum. 290 00:32:04,598 --> 00:32:07,567 Orada sadece küçük bir kız var. 291 00:32:08,602 --> 00:32:09,569 inanıyorum. 292 00:32:11,605 --> 00:32:13,334 13, 14 yaşındayım. 293 00:32:13,607 --> 00:32:15,541 Bunları sormak lazım önceden. 294 00:32:15,609 --> 00:32:17,577 Herkes için değiller. 295 00:32:21,615 --> 00:32:22,172 Ne kadar? 296 00:32:22,616 --> 00:32:25,551 Ödeme yapamıyoruz. 297 00:32:25,619 --> 00:32:29,555 Ülkenin her yerinden geliyorlar. Oaxaca, Veracruz... 298 00:32:29,623 --> 00:32:31,557 ...küçük kızlar... 299 00:32:31,625 --> 00:32:34,594 -Kuzeyden de mi? -Evet. 300 00:32:35,629 --> 00:32:36,994 Ama bakire olman gerekiyor. 301 00:32:38,632 --> 00:32:40,600 Onlar değerlidir. 302 00:32:43,637 --> 00:32:45,605 Bir mucize. 303 00:32:48,642 --> 00:32:51,611 Burası nerede? 304 00:32:53,647 --> 00:32:56,616 Bu bir sır. 305 00:32:57,651 --> 00:33:01,610 Ama söyleyebilirim kulağında. 306 00:33:03,657 --> 00:33:05,625 Göreceklerinden mi korkuyorsun? 307 00:33:07,661 --> 00:33:09,629 -HAYIR. -Hadi yukarı çıkalım. 308 00:33:27,681 --> 00:33:29,615 ben ne değilim düşünüyorsun. 309 00:33:29,683 --> 00:33:32,618 Ne için buradasın? Dua etmek mi? 310 00:33:32,686 --> 00:33:33,653 İşte bu... 311 00:33:38,692 --> 00:33:39,659 Tut beni! 312 00:33:48,702 --> 00:33:52,433 -Buraya dua etmeye gelmedin mi? -Ver şunu bana! 313 00:33:56,710 --> 00:33:59,679 Bakalım... ne oldu? 314 00:34:00,714 --> 00:34:02,682 Çık oradan. Gelmek. 315 00:34:04,718 --> 00:34:06,652 Öğleden sonra. Ben zaten gidiyorum. 316 00:34:06,720 --> 00:34:08,654 -Peki sır? -Ne sırrı? 317 00:34:08,722 --> 00:34:11,657 O yer. Casa Rosada mı? 318 00:34:11,725 --> 00:34:15,661 Burası Tijuana'da. Sadece yabancılar katılıyor. 319 00:34:15,729 --> 00:34:17,663 Siyah banknot ödüyorlar... 320 00:34:17,731 --> 00:34:19,665 ...küçük kızları sikmek. 321 00:34:19,733 --> 00:34:23,669 Tijuana'da! Nasıl yapabilirim oraya varmak mı? 322 00:34:23,737 --> 00:34:28,674 Burada kalsan iyi olur. İşte onlar kızlardan hoşlanırlar. 323 00:34:28,742 --> 00:34:30,710 Al onu. Evin izniyle. 324 00:34:33,747 --> 00:34:36,716 Eksik olduğunuz şey pratiktir. Böyle atlamak... 325 00:34:59,773 --> 00:35:02,742 Başmelek Raphael'in rehberliği olsun... 326 00:35:23,797 --> 00:35:26,766 ...aklımız, ruh ve beden. 327 00:35:29,803 --> 00:35:32,738 Başmelek Raphael'in rehberliği olsun... 328 00:35:32,806 --> 00:35:34,774 ...aklımız, ruhumuz ve bedenimiz. 329 00:35:35,809 --> 00:35:37,777 O bir çocuk değil, bir cüce. 330 00:35:46,820 --> 00:35:48,344 Adınız ne? 331 00:35:50,824 --> 00:35:51,791 Paloma. 332 00:35:52,826 --> 00:35:54,794 Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? 333 00:35:58,832 --> 00:36:00,163 Nerede yaşıyorsun 334 00:36:01,835 --> 00:36:05,794 Monterrey'de, Guadalajara'da, Acapulco'da... 335 00:36:06,840 --> 00:36:07,772 Peki sen? 336 00:36:07,841 --> 00:36:09,809 Tlacotalpan, Veracruz'da. 337 00:36:16,850 --> 00:36:21,810 -Tijuana'da ne yapacaksın? -Herkesin yapacağı şey. 338 00:36:25,859 --> 00:36:26,826 Ve sen? 339 00:36:27,861 --> 00:36:28,828 Ben de. 340 00:36:52,886 --> 00:36:54,854 Uzun yolculuk, değil mi? 341 00:36:55,889 --> 00:36:56,856 Evet. 342 00:36:57,891 --> 00:36:59,825 Uzanabilir miyim? 343 00:36:59,893 --> 00:37:01,861 Elbette. 344 00:37:04,898 --> 00:37:06,866 İşte küçük bir yastık. 345 00:37:07,901 --> 00:37:09,869 -Bunu tutabilir misin? -Elbette. 346 00:38:06,960 --> 00:38:09,895 Bebek İsa'nız var mı? 347 00:38:09,963 --> 00:38:11,897 Peki bir João Soldado? 348 00:38:11,965 --> 00:38:15,924 Ne kadar güzel! alacağım bir de. 349 00:38:21,975 --> 00:38:22,942 Aman Tanrım! 350 00:38:23,977 --> 00:38:24,944 Hırsızı yakala! 351 00:38:33,987 --> 00:38:36,922 Bok! Yapabilirdim İkisini de alıyorum. 352 00:38:36,990 --> 00:38:39,959 Merak etme. bir Bu önemli. 353 00:38:40,994 --> 00:38:41,926 Peki kızım... 354 00:38:41,995 --> 00:38:42,927 ...sonra görüşürüz. 355 00:38:42,996 --> 00:38:44,930 İyi olacak mısın? 356 00:38:44,998 --> 00:38:46,932 Ben de sana aynı şeyi soruyorum. 357 00:38:47,000 --> 00:38:49,969 -Gel, öğle yemeğini ödeyeceğim. -Tamam aşkım. 358 00:38:51,004 --> 00:38:51,971 Ne salak bir şey. 359 00:38:56,009 --> 00:38:57,977 Doydum! 360 00:39:05,018 --> 00:39:05,985 Dinle... 361 00:39:07,020 --> 00:39:09,955 ...Casa Rosada'yı biliyor musun? Burada, Tijuana'da olduğunu söylediler. 362 00:39:10,023 --> 00:39:13,959 Pembe Ev mi? İsim aynısı mı? 363 00:39:14,027 --> 00:39:14,994 Eminim. 364 00:39:16,029 --> 00:39:16,996 Bilmiyorum. 365 00:39:18,031 --> 00:39:19,623 Faturayı getirebilir misin? 366 00:39:20,033 --> 00:39:22,001 Kim biliyordu! 367 00:39:27,040 --> 00:39:28,007 Aman Tanrım! 368 00:39:34,047 --> 00:39:35,014 Ben öderim. 369 00:39:36,049 --> 00:39:37,016 Ve ben gidiyorum! 370 00:39:39,052 --> 00:39:40,019 Bok! 371 00:39:41,054 --> 00:39:44,990 Bebek İsa, onu affet. 372 00:39:45,058 --> 00:39:47,026 Blanca'nın sonu böyle olabilir. 373 00:39:50,063 --> 00:39:51,758 Cacomixtle'ı isteyin. 374 00:39:52,065 --> 00:39:55,034 Cacomixtle mı? Ne çirkin bir isim. 375 00:41:55,188 --> 00:41:56,155 Cacomixtle! 376 00:42:08,201 --> 00:42:10,135 -İyi geceler. -İyi geceler. 377 00:42:10,203 --> 00:42:13,172 bakıyorum Casa Rosada. 378 00:42:14,207 --> 00:42:15,174 Orada çalışmak ister misin? 379 00:42:16,209 --> 00:42:17,176 Evet... çalış. 380 00:42:19,212 --> 00:42:21,180 Herhangi bir referansınız var mı? 381 00:42:22,215 --> 00:42:26,151 Evet 8 yıllık tecrübe her türlüsüyle... 382 00:42:26,219 --> 00:42:28,187 ...beyaz, siyah, Çinli... 383 00:42:29,989 --> 00:42:32,150 Gerçekten öyle mi? Belki ben ona yardım edebilir. 384 00:42:32,225 --> 00:42:34,159 Bilen bir müşterim var. 385 00:42:34,227 --> 00:42:36,161 -Gerçekten mi? -Belki bu gece gelebilirsin. 386 00:42:36,229 --> 00:42:40,165 �? Peki o zaman Yarın döneceğim. 387 00:42:40,233 --> 00:42:42,201 Kalacak yerin var mı? 388 00:42:44,237 --> 00:42:45,864 Bir otel aramaya gidiyordum. 389 00:42:47,240 --> 00:42:48,229 Peki bu ne? 390 00:43:10,263 --> 00:43:13,232 Jose Luis, anla beni, lütfen. 391 00:43:16,269 --> 00:43:18,237 Müşteri henüz gelmedi mi? 392 00:43:20,273 --> 00:43:23,242 Hayır ama sana getirdim bir hediye. 393 00:43:29,282 --> 00:43:32,251 Eğer sen bir orospuysan, ben de öyleyim Başmelek Aziz Mikail. 394 00:43:33,286 --> 00:43:35,220 Neden olmadığımı düşünüyorsun? 395 00:43:35,288 --> 00:43:39,224 Ne istiyorsun? Dur tahmin edeyim. 396 00:43:39,292 --> 00:43:43,228 Paraya ihtiyacım var sınırı geç, değil mi? 397 00:43:43,296 --> 00:43:45,230 -Çok kolay, değil mi? -Bu değil. 398 00:43:45,298 --> 00:43:48,233 Senin gibi kadınlar mahvediyor işletmenin itibarı. 399 00:43:48,301 --> 00:43:50,235 İtibar? 400 00:43:50,303 --> 00:43:52,237 İtibar. Ve bunu fazlasıyla hak etti. 401 00:43:52,305 --> 00:43:56,241 Bir erkekle ne zaman yüzleşmeli şehvet dolu... 402 00:43:56,309 --> 00:43:58,277 ... değilse göreceksin kaçar. 403 00:44:00,313 --> 00:44:02,281 Cesedi satmak nasıl öldürülür. 404 00:44:03,316 --> 00:44:05,284 Kolay gibi görünüyor ama çok az cesaret. 405 00:44:36,349 --> 00:44:37,316 Yapabilir miyim? 406 00:44:40,353 --> 00:44:44,312 Demek fantezileri seviyorsun kız mı? 407 00:44:46,359 --> 00:44:48,327 Öldürme konusunda ciddiydim. 408 00:44:49,362 --> 00:44:52,297 Ama bu sadece ilk sefer zor. 409 00:44:52,365 --> 00:44:54,333 Daha sonra bu bir alışkanlık haline gelir. 410 00:44:56,369 --> 00:45:00,305 Bunun gibi, bunun gibi. 411 00:45:00,373 --> 00:45:02,341 O! 412 00:45:05,378 --> 00:45:09,337 Kuralları öğrenmeliyim daha temel bilgiler. 413 00:45:10,383 --> 00:45:13,352 İlki aşk, Buna yakınlık denir. 414 00:45:16,389 --> 00:45:19,358 Müşterinin geleceğini sanmıyorum. 415 00:45:44,417 --> 00:45:45,714 Bunu nereye bırakacağım? 416 00:45:47,420 --> 00:45:48,387 Onlar yıkamak içindir. 417 00:45:50,423 --> 00:45:51,390 Buraya gel. 418 00:45:55,428 --> 00:45:56,395 Buraya gel. 419 00:46:14,447 --> 00:46:16,415 Sahibinin adı... 420 00:46:17,450 --> 00:46:18,382 ...Trini'yi. 421 00:46:18,451 --> 00:46:20,419 Adımı anma. 422 00:46:24,457 --> 00:46:27,392 Bay Scott Haynes'in gönderdin. 423 00:46:27,460 --> 00:46:28,427 Gibi? 424 00:46:30,463 --> 00:46:32,431 Scott Haynes. 425 00:46:44,477 --> 00:46:45,444 Teşekkürler. 426 00:46:46,479 --> 00:46:47,446 Rica ederim. 427 00:46:49,482 --> 00:46:53,441 Tavsiye etmek gibisi yok tecrübeli küçük sürtük. 428 00:46:57,490 --> 00:46:59,458 Seni büyüledi. 429 00:47:02,495 --> 00:47:03,462 Kıskanç? 430 00:47:08,501 --> 00:47:12,460 Şeytan aşık olmaz. Aptal gibi davranma. 431 00:48:02,555 --> 00:48:05,524 Günaydın. Dona Trini burada mı? 432 00:48:07,560 --> 00:48:09,528 Kimden? 433 00:48:11,564 --> 00:48:13,532 Bay Scott Haynes beni gönderdi. 434 00:48:15,568 --> 00:48:18,537 Yargıç Scott Haynes San Diego'dan mı? 435 00:48:19,572 --> 00:48:23,531 Evet. Belki dedi Burada çalışabilirim. 436 00:48:24,977 --> 00:48:25,773 Arasında. 437 00:48:32,585 --> 00:48:34,553 Ne kadar tuhaf. 438 00:48:36,589 --> 00:48:40,548 Burası bir genelev değil motel değil. 439 00:48:41,594 --> 00:48:43,528 Burası bir hizmet evi. 440 00:48:43,596 --> 00:48:47,532 Biz sadece insanlara hizmet ediyoruz Bay Haynes gibi önemli olanlar. 441 00:48:47,600 --> 00:48:52,560 Müşterilerimiz talep ediyor. AIDS testi yaptırdınız mı? 442 00:48:54,607 --> 00:48:55,539 Hayır ama... 443 00:48:55,608 --> 00:49:00,568 Onu Dr. Oseguera'ya göndereceğim. Bütün kızları muayene ediyor. 444 00:49:01,614 --> 00:49:04,583 -Yani işe alındım mı? -Bir deneyim olarak. 445 00:49:08,621 --> 00:49:10,589 İsa'nın Aziz Teresa'sı! 446 00:49:18,631 --> 00:49:22,567 Esperanza odada kalacak Yuriria tarafından. 447 00:49:22,635 --> 00:49:25,570 Geri dönmeyecek. 448 00:49:25,638 --> 00:49:27,572 Teşekkürler. 449 00:49:27,640 --> 00:49:32,577 Sadece odanıza girebilirsiniz veya evin ortak alanlarında. 450 00:49:32,645 --> 00:49:35,614 Bunun benim olduğunu fark ettin mi? ziyaret odası. 451 00:49:46,659 --> 00:49:49,594 Kutunu bir yere sakla. 452 00:49:49,662 --> 00:49:51,630 Evet Bayan Trini. 453 00:50:00,673 --> 00:50:03,608 Burası senin odan. 454 00:50:03,676 --> 00:50:05,610 Aylık kirası 3.000$'dır. 455 00:50:05,678 --> 00:50:08,613 Ne? 3000 dolar mı? 456 00:50:08,681 --> 00:50:09,841 Yemekler dahildir. 457 00:50:09,915 --> 00:50:13,646 Endişelenme, çok daha fazlasını kazanacaksınız. 458 00:50:14,687 --> 00:50:16,621 Fırının var mı? 459 00:50:16,689 --> 00:50:19,624 -O da yemek pişiriyor mu? -Ve çok iyi. 460 00:50:19,692 --> 00:50:21,626 Feijoada'ya ne dersin? 461 00:50:21,694 --> 00:50:24,663 Mümkün değil! Bu seni şişmanlatır! 462 00:50:26,699 --> 00:50:28,667 Peki ya diğer kızlar? 463 00:50:29,702 --> 00:50:31,636 Onlarla tanışacaksın. 464 00:50:31,704 --> 00:50:33,672 Askılı dolap. 465 00:50:35,708 --> 00:50:37,676 Peki ya bu kıyafetler? 466 00:50:39,712 --> 00:50:41,646 Eğer uyuyorlarsa, onlar sizindir. 467 00:50:41,714 --> 00:50:43,682 Bunun dışında. 468 00:51:07,740 --> 00:51:10,675 Aziz Yahuda, beni bırakma! 469 00:51:10,743 --> 00:51:14,679 Buradayım, hiç yapmadığım şeyi yaptım Yapabileceğimi düşündüm... 470 00:51:14,747 --> 00:51:17,682 ...ve senden hiçbir iz yok. 471 00:51:17,750 --> 00:51:19,911 Çok fazla yemeyin. 472 00:51:19,985 --> 00:51:22,715 patlayamıyorum bütçe! 473 00:52:51,844 --> 00:52:53,812 Umarım! 474 00:53:08,861 --> 00:53:10,795 Fidencio mu? Umut! 475 00:53:10,863 --> 00:53:14,822 Peder Salvador'u arayın. Uzun mesafe! 476 00:53:20,873 --> 00:53:23,808 -Al? -Baba, benim. 477 00:53:23,876 --> 00:53:25,810 Hayır, Tijuana'dayım. 478 00:53:25,878 --> 00:53:29,814 Soledad bilmek istiyor neredesin? 479 00:53:29,882 --> 00:53:33,841 Gidip almak istedi ama Hiçbir şey söylemedim. 480 00:53:34,887 --> 00:53:38,823 Çok şey oldu. İtiraf etmem gerekiyor. 481 00:53:38,891 --> 00:53:41,826 İtiraf edemezsin telefonda! 482 00:53:41,894 --> 00:53:44,829 her zaman yanındasın senin eşyaların! 483 00:53:44,897 --> 00:53:48,856 Benimkini düşünebilirsin itiraf mı güven mi? 484 00:53:49,902 --> 00:53:51,836 Elbette konuşabilirsin. 485 00:53:51,904 --> 00:53:54,873 Birinin evine vardım Trini ve bir adamla tanıştım. 486 00:53:58,911 --> 00:53:59,843 Ne? 487 00:53:59,912 --> 00:54:01,880 Onu tavsiye ettiğimi söyledi. 488 00:54:02,915 --> 00:54:06,874 Özür dilerim Bay Haynes. Birisi bana senin adını verdi. 489 00:54:07,920 --> 00:54:09,854 -Kim? -Yuriria. 490 00:54:09,922 --> 00:54:11,856 Onu bana bıraktı oda efendim. 491 00:54:11,924 --> 00:54:13,892 Bana Scott de. 492 00:54:14,927 --> 00:54:17,862 Teşekkürler Scott. değil bana kızgın mısın? 493 00:54:17,930 --> 00:54:22,890 benim olup olmadığını bilmek istiyorum tavsiye iyiydi. 494 00:54:32,945 --> 00:54:35,880 Seni kurtaracağım ayrıntılar, Peder. 495 00:54:35,948 --> 00:54:37,916 Bu adam iyiydi benim için. 496 00:54:41,954 --> 00:54:44,923 Beni birkaç kez ziyaret etti. 497 00:54:51,964 --> 00:54:53,898 Bu nedir? 498 00:54:53,966 --> 00:54:55,934 4 bin dolar. 499 00:54:57,970 --> 00:54:59,904 Geçen sefer bana 300 vermişti. 500 00:54:59,972 --> 00:55:02,907 Onu tamamen kendime istiyorum. 501 00:55:02,975 --> 00:55:05,910 -Ama 4 bin? -Daha fazlasını ister misin? 502 00:55:05,978 --> 00:55:08,947 Bu değil. Ama neden? 503 00:55:09,982 --> 00:55:12,951 Hepinizi kendime istiyorum. 504 00:55:30,002 --> 00:55:33,938 Hatırladığımı söyledi annesi. 505 00:55:34,006 --> 00:55:37,965 ''Ama sarışın olmalı senin gibi'' dedim. 506 00:55:40,012 --> 00:55:43,971 ''bana bakış şeklin bu'', dedi. 507 00:55:46,018 --> 00:55:47,986 Ne çılgın bir yabancı. 508 00:55:53,025 --> 00:55:55,994 Yani ben almadım diğer müşteriler. 509 00:55:57,029 --> 00:56:00,965 Ne yaptığımızı bilmiyorum günah, baba. 510 00:56:01,033 --> 00:56:03,968 Kendinizi suçlu hissediyorsanız, Bu günah. 511 00:56:04,036 --> 00:56:07,972 Eğer hissetmiyorsan, öyle değil. Bilen sensin. 512 00:56:08,040 --> 00:56:11,976 Sadece kendiminkini istiyorum kızı biliyor... 513 00:56:12,044 --> 00:56:14,012 ...onu kurtarmak için her şeyi yapacağım. 514 00:56:33,065 --> 00:56:34,726 Olsa bile kadınlarla tanış... 515 00:56:34,800 --> 00:56:36,995 ...beni tanıyamazsın, rahip. 516 00:56:37,069 --> 00:56:40,038 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim beni böyle gör. 517 00:56:49,081 --> 00:56:53,040 Keyfini çıkarın. Hala iyi ihale. 518 00:57:01,093 --> 00:57:04,062 Hiç kimse ne olduğunu bilmemeli Yapıyorum. 519 00:57:06,098 --> 00:57:08,032 Dikkatli ol kızım! 520 00:57:08,100 --> 00:57:10,068 Evet baba. 521 00:57:13,105 --> 00:57:15,039 Kızım. 522 00:57:15,107 --> 00:57:17,075 O çok sarışın! 523 00:57:23,115 --> 00:57:25,083 Tek yapmanız gereken bakmak bir oda... 524 00:57:27,119 --> 00:57:31,078 Ama Cesar onu sanki onlardan biriymiş gibi izliyor bekçi köpeği. 525 00:57:35,127 --> 00:57:38,062 Eminim kızım yakında... 526 00:57:38,130 --> 00:57:40,064 ...ama Aziz Yahuda değil hiçbir şey söylemiyor. 527 00:57:40,132 --> 00:57:43,067 Beni görmezden geliyor! 528 00:57:43,135 --> 00:57:46,104 İnancını kaybetme kızım. 529 00:57:46,938 --> 00:57:49,668 Hayır. Gitmem gerek. Uzun mesafe. 530 00:58:06,158 --> 00:58:08,126 Efendim... 531 00:58:11,163 --> 00:58:14,132 Umut benim için deliriyorum. 532 00:58:15,167 --> 00:58:19,103 Onu neden gönderdin? bu taraftan mı? 533 00:58:19,171 --> 00:58:24,108 Eğer Dr. Ortiz öldüyse, ondan ne istiyorsun? 534 00:58:24,176 --> 00:58:27,111 Bu yapılamaz bir bilmece Ben çözebilirim. 535 00:58:27,179 --> 00:58:29,113 Ve telefonu yüzüme kapattı! 536 00:58:29,181 --> 00:58:34,141 Bu yüzden itiraflar mesafe yasaktır. 537 00:58:46,198 --> 00:58:50,157 Bu o kız. Söyledim bir saat içinde. 538 00:58:52,204 --> 00:58:53,171 Arasında. 539 00:58:56,208 --> 00:58:57,140 Hanımefendi... 540 00:58:57,209 --> 00:58:59,177 Sana karşı açık konuşacağım. 541 00:59:00,212 --> 00:59:05,149 İşler iyi gitmiyor. Herkes sunağınızı biliyor... 542 00:59:05,217 --> 00:59:08,152 ...ve birçok müşteri bunu istiyor. 543 00:59:08,220 --> 00:59:10,154 Onlara cevap vermeni istiyorum. 544 00:59:10,222 --> 00:59:12,156 Peki ya Bay Scott? 545 00:59:12,224 --> 00:59:14,192 Bilmesi gerekmiyor. 546 00:59:17,229 --> 00:59:20,164 Yalan söylemek sorunu çözmeyecek sorun. 547 00:59:20,232 --> 00:59:24,168 Bu evin bir ihtiyacı var manevi temizlik. 548 00:59:24,236 --> 00:59:27,205 Neden kaybetme riskini göze alıyorsunuz? ana müşteriniz? 549 00:59:28,240 --> 00:59:30,208 Temizlik mucizeler yaratır. 550 00:59:35,247 --> 00:59:40,184 hepsini girmem lazım bu evin odaları. 551 00:59:40,252 --> 00:59:41,184 Tüm. 552 00:59:41,253 --> 00:59:44,222 Benimle tatlılık yok! 553 01:00:05,277 --> 01:00:09,213 Dona Trini, onu koydular büyük gözler! 554 01:00:09,281 --> 01:00:14,241 -Cacomixtle'dı. -Ama şeytan çoktan gitti. Bakmak. 555 01:00:16,288 --> 01:00:20,224 Şimdi açmana ihtiyacım var tüm kapılar. 556 01:00:20,292 --> 01:00:24,228 hepsini geri almam lazım çalışıyor. 557 01:00:24,296 --> 01:00:25,263 Hadi gidelim! 558 01:00:41,313 --> 01:00:42,280 Etek! 559 01:00:45,317 --> 01:00:48,377 söz vermelisin gizli kal... 560 01:00:48,453 --> 01:00:50,250 ...bunun yüzyıllardır devam ettiğini düşünüyorum. 561 01:00:50,322 --> 01:00:52,290 Amcam. 562 01:00:59,331 --> 01:01:01,299 Kutsal Bakire! 563 01:01:33,365 --> 01:01:35,299 Burada hiç kız yok! 564 01:01:35,367 --> 01:01:39,326 Bana yardımcı olmuyor Blanca'yı mı buldun? 565 01:01:52,384 --> 01:01:54,318 Beni affet! 566 01:01:54,386 --> 01:01:56,354 Beni affet! 567 01:01:59,391 --> 01:02:02,360 Ondan nefret mi etmeliyim yoksa ona tapmalı mıyım? 568 01:02:03,395 --> 01:02:07,354 İlk önce bana Aziz Jude'u gönder ve sonra onu benden al! 569 01:02:08,400 --> 01:02:11,369 Blanca'mı bana geri ver! 570 01:02:22,414 --> 01:02:27,351 Neden zamanımı boşa harcadın? Dona Trini'nin kız çocuğu yok. 571 01:02:27,419 --> 01:02:28,351 Dona Trini. 572 01:02:28,420 --> 01:02:31,355 seni tanımıyordum Kızlardan hoşlanıyordum. 573 01:02:31,423 --> 01:02:33,357 Aptal olma. 574 01:02:33,425 --> 01:02:35,359 Kızımı arıyorum. 575 01:02:35,427 --> 01:02:37,395 Kaçırıldı. 576 01:02:43,435 --> 01:02:45,403 Haklı olarak onu kaçırdılar... 577 01:02:47,439 --> 01:02:50,374 ...her ne kadar anne çok daha iyi ol. 578 01:02:50,442 --> 01:02:52,376 Nerede olabileceğini biliyor musun? 579 01:02:52,444 --> 01:02:56,380 Babasının kim olduğunu biliyor musun? Yoksa Lekesiz Hamilelik miydi? 580 01:02:56,448 --> 01:02:58,416 Saçma sapan konuşmayın. Hayattayım. 581 01:02:59,451 --> 01:03:01,385 Ne ayıp! 582 01:03:01,453 --> 01:03:04,388 Boşanmış kadınlar unutuyor kocaları hızla... 583 01:03:04,456 --> 01:03:07,391 ...ama dullar boynunda taşıyorlar... 584 01:03:07,459 --> 01:03:09,393 ...kutsal madalyonlar gibi. 585 01:03:09,461 --> 01:03:11,429 Onu gördün mü? Evet veya hayır? 586 01:03:12,464 --> 01:03:14,398 Bu bana garip gelmiyor. 587 01:03:14,466 --> 01:03:17,401 Belki onu götürmüşlerdir diğer tarafa. 588 01:03:17,469 --> 01:03:18,629 Amerika Birleşik Devletleri mi? 589 01:03:20,472 --> 01:03:22,406 Aziz Jude, daha kötü olan ne? 590 01:03:22,474 --> 01:03:26,433 Öteki dünya ya da birinci dünya? 591 01:03:30,482 --> 01:03:32,450 Los Angeles'ta bir yer var. 592 01:03:33,952 --> 01:03:37,046 Oraya gitmelisin. 593 01:03:38,490 --> 01:03:42,824 Sahibi arkadaşımdır. Bu kızların hepsini tanıyorsun. 594 01:03:42,894 --> 01:03:44,452 Doroteo'yu isteyin. 595 01:03:46,765 --> 01:03:48,665 Ama benim bile yok pasaport! 596 01:03:48,733 --> 01:03:51,031 Bu hiçbir zaman sorun olmadı. 597 01:03:57,509 --> 01:03:58,339 João Soldado... 598 01:04:00,044 --> 01:04:03,844 ...zaten birçok kişiye yardımcı oldu sınırı geçmek için. 599 01:04:04,516 --> 01:04:07,485 Lütfen bize yardım edin. 600 01:05:12,584 --> 01:05:13,551 MERHABA. 601 01:05:16,588 --> 01:05:19,523 Bir yere gitmek istiyorum cennet mi? 602 01:05:19,591 --> 01:05:21,559 Hayır. Gazete ilanı nedeniyle geldim. 603 01:05:22,594 --> 01:05:27,531 Ne yazık ki sadece karar verebiliyorum Herkesle görüştükten sonra. 604 01:05:27,599 --> 01:05:30,534 Yakında bana haber ver Seni tatmin ediyorum... 605 01:05:30,602 --> 01:05:32,570 ...Bay Scott Haynes'e. 606 01:05:33,605 --> 01:05:34,537 DSÖ? 607 01:05:34,606 --> 01:05:37,575 Bay Haynes'ti bana kim tavsiye etti. 608 01:05:38,610 --> 01:05:42,546 Neden daha önce söylemedin? Scott'ı tanıyor musun? 609 01:05:42,614 --> 01:05:45,549 Neredeyse akrabayız. 610 01:05:45,617 --> 01:05:48,552 Beni hapisten çıkardı. 611 01:05:48,620 --> 01:05:53,557 Beni tutukladılar ve o da beni dışarı çıkardı. Beni bir erkekle karıştırdılar. 612 01:05:53,625 --> 01:05:55,559 En Kutsal Bakire! 613 01:05:55,627 --> 01:05:57,561 Ama bu geçti. 614 01:05:57,629 --> 01:06:00,598 Peki isteyeceğim Burada her şeyi yapabilirsiniz. 615 01:06:04,636 --> 01:06:06,570 Bilet satıyoruz... 616 01:06:06,638 --> 01:06:09,573 ...gösteri güreş, biliyor musun? 617 01:06:09,641 --> 01:06:10,608 -Evet evet. -TAMAM. 618 01:06:11,643 --> 01:06:13,611 -Adınız ne? -Esperanza Diaz. 619 01:06:14,646 --> 01:06:16,614 Saat 11'den 6'ya kadar. 620 01:06:17,649 --> 01:06:21,608 Paseo Viagens'e hoş geldiniz. Yarın görüşürüz. 621 01:06:23,655 --> 01:06:26,419 Bu daire diğerinden daha iyi... 622 01:06:26,491 --> 01:06:28,584 ...ama kimse bunu istemiyor çünkü bir adam... 623 01:06:28,660 --> 01:06:30,594 ...burada öldürüldü. 624 01:06:30,662 --> 01:06:33,597 Ama endişelenme. polis geldi... 625 01:06:33,665 --> 01:06:34,632 ...adamı aldı. 626 01:06:34,699 --> 01:06:36,599 Yıkadım, yeniden dekore ettim daire... 627 01:06:36,668 --> 01:06:38,636 ...ve gerçekten güzel görünmesini sağladım. 628 01:06:44,676 --> 01:06:46,610 Onunla kalıyorum. 629 01:06:46,678 --> 01:06:48,612 Harika! Harika olacak! 630 01:06:48,680 --> 01:06:50,648 Sana anahtarı vereceğim. 631 01:07:04,696 --> 01:07:06,630 Eğer işi istiyorsan, bu senindir. 632 01:07:06,698 --> 01:07:09,633 Cacomixtle ve ben birlikte çalışıyoruz. 633 01:07:09,701 --> 01:07:12,670 Her zaman beni gönderir iyi malzeme. 634 01:07:14,706 --> 01:07:16,674 Gel, sana göstereceğim. 635 01:07:20,712 --> 01:07:22,680 Bu tiyatro Dünyada benzersiz. 636 01:07:23,715 --> 01:07:26,650 Neden? Çünkü ben kendim Ben icat ettim. 637 01:07:26,718 --> 01:07:29,687 Bakın kızlar bu merdivene tırmanın. 638 01:07:31,723 --> 01:07:34,692 Gel, beni takip et. 639 01:07:35,727 --> 01:07:37,695 Ve işte müşteriler. 640 01:07:38,730 --> 01:07:39,662 Bak... 641 01:07:39,731 --> 01:07:43,667 ...şovu izliyorsun bu seksoskop aracılığıyla. 642 01:07:43,735 --> 01:07:45,703 Bir göz atın. 643 01:07:53,745 --> 01:07:55,679 Gösteri ne? 644 01:07:55,747 --> 01:07:58,682 Kızlar kullanır üniformalar ve... 645 01:07:58,750 --> 01:08:01,685 ...ne zaman yaparlar? kimse bakmıyor. 646 01:08:01,753 --> 01:08:02,685 Giyiniyorlar... 647 01:08:02,754 --> 01:08:07,691 Soyunuyorlar, saçlarını tarıyorlar saç, mastürbasyon... 648 01:08:07,759 --> 01:08:10,728 ...selüliti tedavi et. 649 01:08:12,764 --> 01:08:14,732 Peki lütuf nerede? 650 01:08:15,767 --> 01:08:17,735 Yakınlığın ihlali durumunda. 651 01:09:48,359 --> 01:09:49,883 Lütfen Aziz Jude söyle bana... 652 01:09:49,961 --> 01:09:51,861 ...devam etsem mi yoksa vazgeçsem mi? 653 01:09:51,929 --> 01:09:54,796 kaybediyorum sensiz umut. 654 01:09:54,866 --> 01:09:57,835 Nasıl bulacağım Blanca burada mı? 655 01:10:04,876 --> 01:10:08,812 Arasında ölümcül bir mücadele Sınır Devriyesi... 656 01:10:08,880 --> 01:10:10,848 ...ve Cezalandırıcı Melek. 657 01:10:38,910 --> 01:10:40,741 Vicenta, bu adam mı? tekrar. 658 01:10:40,811 --> 01:10:41,869 Ona ne diyeceğim? 659 01:10:41,946 --> 01:10:43,846 Ona bunu söyle Daha sonra arayacağız. 660 01:10:43,915 --> 01:10:45,849 Şanslısın. 661 01:10:45,917 --> 01:10:47,851 Bunlar son biletler. 662 01:10:47,919 --> 01:10:49,853 Ama koş... 6'da görüşürüz. 663 01:10:49,921 --> 01:10:51,889 Hala bir tane varsa, Satın alıyorum. 664 01:10:54,926 --> 01:10:58,862 Yardım edemem ama şunu görüyorum Cezalandırıcı Melek. 665 01:10:58,930 --> 01:11:03,890 Yasal. Devriyeyi görelim da Fronteira dayak yiyor. 666 01:11:04,936 --> 01:11:06,870 Gece işin ne olacak? 667 01:11:07,004 --> 01:11:09,871 Eğer beni gönderirlerse Bir tane daha alacağım. 668 01:11:09,941 --> 01:11:12,876 Cahuenga Güreş Arenası... 669 01:11:12,944 --> 01:11:17,881 ...olağanüstü bir şey sunuyor güreş mücadelesi. 670 01:11:17,949 --> 01:11:19,883 -İşte geliyor! -Kötü olan. 671 01:11:19,951 --> 01:11:22,886 Atanan yargıç bu dövüş için:... 672 01:11:22,954 --> 01:11:24,922 ...uluslararası Féria! 673 01:11:25,957 --> 01:11:32,886 Ve şimdi... yüzüğe giriyoruz heybetli figürüyle... 674 01:11:32,964 --> 01:11:35,933 ...Sınır Devriyesi! 675 01:11:38,970 --> 01:11:42,906 Unvanını savunacak şampiyon ve maskesinin... 676 01:11:42,974 --> 01:11:44,908 ...bire karşı fantastik dövüşçü... 677 01:11:44,976 --> 01:11:47,945 ...Cezalandırıcı Melek! 678 01:11:53,985 --> 01:11:55,953 Güzel! Güzel! 679 01:11:59,991 --> 01:12:01,959 Melek! Melek! 680 01:12:12,003 --> 01:12:15,939 Bu sansasyonel dövüşçüler bu gece dövüşeceğiz... 681 01:12:16,007 --> 01:12:18,976 ...hafif başlık için. 682 01:12:33,024 --> 01:12:34,958 Ona uçan bir yumruk atın! 683 01:12:35,026 --> 01:12:35,993 Yakala onu! 684 01:12:51,042 --> 01:12:54,978 Skrotum! neden sen Bunu ona mı yapıyorsun? 685 01:12:55,046 --> 01:12:57,014 Düşük vuruş kullanıyorsunuz! 686 01:13:02,053 --> 01:13:04,988 Ona bir anahtar ver boyun! 687 01:13:05,056 --> 01:13:07,024 Kemiklerini kırın! 688 01:13:15,066 --> 01:13:18,035 Sakın... kirli olmayı bırakmayın, seni aptal! 689 01:13:26,077 --> 01:13:28,045 Bizim aklımızda değil! 690 01:13:34,085 --> 01:13:36,053 Orada saklan, seni pislik! 691 01:14:38,149 --> 01:14:42,085 Ve bu kavga bitti... zaferle... 692 01:14:42,153 --> 01:14:44,121 ...Cezalandırıcı Melek'ten! 693 01:14:47,158 --> 01:14:53,119 Şimdi kimliği açıklayacağız Sınır Devriyesinden! 694 01:14:58,169 --> 01:15:01,104 İşte orada... yeni şampiyon... 695 01:15:01,172 --> 01:15:04,141 Cezalandırıcı Melek! 696 01:15:23,194 --> 01:15:25,162 İyi geceler. 697 01:15:42,213 --> 01:15:44,147 -Beni korkuttun. -Nedir? 698 01:15:44,215 --> 01:15:46,615 Dövüşçü çizmem var. 699 01:15:47,218 --> 01:15:49,311 Angel, orada mısın, değil misin? 700 01:15:49,386 --> 01:15:50,250 Duruma bağlıdır. 701 01:15:50,321 --> 01:15:52,152 Bir kız istiyor seninle konuşalım. 702 01:15:52,223 --> 01:15:53,190 Tamam. 703 01:15:57,228 --> 01:15:59,162 Özlenmedin mi? 704 01:15:59,230 --> 01:16:03,189 hissediyorum Cinderella gibi. 705 01:16:05,236 --> 01:16:08,171 Neden konuşmadın benimle dışarıda mı? 706 01:16:08,239 --> 01:16:12,175 -Tanışmadık. -Onun yüzünden değil. 707 01:16:12,243 --> 01:16:15,178 - Cezalandırıcı Melek. -Zevk. Esperanza Diaz. 708 01:16:15,246 --> 01:16:17,214 Araban var mı? 709 01:16:20,251 --> 01:16:22,219 Seni gezdirebilirim. 710 01:16:23,254 --> 01:16:25,188 Nasıl kazandım... 711 01:16:25,256 --> 01:16:28,191 ...bir parti verecekler benim için... 712 01:16:28,259 --> 01:16:32,218 ...ve botu kim alırsa alsın, partiye git. 713 01:17:11,302 --> 01:17:14,237 Ve hala gücü var dayak yedikten sonra... 714 01:17:14,305 --> 01:17:15,237 ...ne aldın? 715 01:17:15,306 --> 01:17:19,265 Dayak mı? Vurdum yakaladığımdan daha fazlası. 716 01:17:26,317 --> 01:17:28,285 Üzgünüm, üzgünüm. 717 01:17:35,326 --> 01:17:37,260 Çok mu acıyor? 718 01:17:37,328 --> 01:17:39,296 Masaj yapayım. 719 01:17:41,332 --> 01:17:43,266 Ayakkabımı çıkarma! 720 01:17:43,334 --> 01:17:45,302 Utandın mı? 721 01:17:47,338 --> 01:17:50,273 Sen taşıyordun botum. 722 01:17:50,341 --> 01:17:53,276 Her zaman kaybettiğim şey bu ayakkabılarım... 723 01:17:53,344 --> 01:17:55,312 ...ve bunlar favorilerim. 724 01:17:56,347 --> 01:17:57,314 Gerçekten öyle mi? 725 01:17:58,349 --> 01:18:01,318 Onları burada kaybetmeyeceksin. 726 01:18:15,366 --> 01:18:16,333 Sen kimsin? 727 01:18:17,368 --> 01:18:19,302 Bana sorma. 728 01:18:19,370 --> 01:18:22,339 -Bu acelen ne? -Sen... 729 01:18:28,379 --> 01:18:30,313 Seni yakında görebilir miyim? 730 01:18:30,381 --> 01:18:32,349 Eğer Tanrı'nın isteğiyse. 731 01:18:45,396 --> 01:18:47,364 -Yardım edebilir miyim? -Evet. 732 01:18:51,402 --> 01:18:53,336 Ayağın! 733 01:18:53,404 --> 01:18:55,372 Hayır, incinebilirsin. 734 01:18:58,409 --> 01:19:01,344 Alırken acımadı o sürüngen mi? 735 01:19:01,412 --> 01:19:03,346 O sürüngen mi? 736 01:19:03,414 --> 01:19:05,382 -Çok mu acıdı? -HAYIR. 737 01:19:09,420 --> 01:19:10,387 Peki... 738 01:19:14,425 --> 01:19:15,392 İyi geceler. 739 01:19:17,428 --> 01:19:18,395 İyi geceler. 740 01:19:46,457 --> 01:19:48,391 Özlenmedin mi? 741 01:19:48,459 --> 01:19:50,427 Benim favorim! 742 01:19:55,466 --> 01:19:57,400 Geri döndüğüne sevindim. 743 01:19:57,468 --> 01:20:01,404 Sana arkadan çıplak şok uygulayacağım ve maskeni düşüreceğim. 744 01:20:01,472 --> 01:20:04,407 Ve sana başvuracağım bir kasırga... 745 01:20:04,475 --> 01:20:07,410 ...bir boğulma ve bir haç. 746 01:20:07,478 --> 01:20:09,446 Bir haç mı? 747 01:20:11,482 --> 01:20:13,416 Bu köşede... 748 01:20:13,484 --> 01:20:15,452 Tut beni! 749 01:20:16,487 --> 01:20:18,421 Onu yatağa fırlattı! 750 01:20:18,489 --> 01:20:23,449 Ona bir boyunluk! 751 01:20:24,495 --> 01:20:29,455 Ama kaçmayı başarır... kaplanın sıçramasıyla! 752 01:20:31,502 --> 01:20:33,436 Ve geri geliyor. 753 01:20:33,504 --> 01:20:35,438 Hayır, bekle! 754 01:20:35,506 --> 01:20:38,441 -Ne yapacaksın? -Saçlarım! 755 01:20:38,509 --> 01:20:40,477 Yıldırım gibi saldırıyor! 756 01:20:42,513 --> 01:20:44,481 Kollarını tutuyorum ve... 757 01:20:48,519 --> 01:20:51,488 -...Haçı uyguluyorum. -Haç mı? 758 01:20:55,526 --> 01:20:57,494 Turnike sağda. 759 01:21:03,534 --> 01:21:07,470 -Esperanza, beni hareketsiz bıraktın. -Evet efendim. 760 01:21:07,538 --> 01:21:09,506 -Bekle... -Şimdi maske! 761 01:21:10,541 --> 01:21:13,476 Hayır, bekle Esperanza. 762 01:21:13,544 --> 01:21:16,479 Sen diğer adamınkini aldın. 763 01:21:16,547 --> 01:21:19,482 Neden yapamıyorum seninkini çıkar? 764 01:21:19,550 --> 01:21:21,484 Çıkaracağım! 765 01:21:21,552 --> 01:21:23,520 Ama yüzünü kapatıyor! 766 01:21:25,556 --> 01:21:27,524 Onu göremiyor! 767 01:22:27,618 --> 01:22:29,586 Neydi? 768 01:22:30,621 --> 01:22:31,417 Hiçbir şey... 769 01:22:31,688 --> 01:22:34,657 ...maskemi çıkardın. 770 01:22:35,626 --> 01:22:37,594 Adım Angel Galvin. 771 01:22:39,630 --> 01:22:43,566 Annem bile beni bilmiyor gerçek kimlik. 772 01:22:43,634 --> 01:22:44,896 O yüzden kapa çeneni. 773 01:22:50,641 --> 01:22:55,601 Aziz Anthony... lütfen, benimle dalga geçme. 774 01:22:56,647 --> 01:22:59,582 Onu asla bir kenara koymadım baş aşağı. 775 01:22:59,650 --> 01:23:01,584 Beni aşık etme. 776 01:23:01,652 --> 01:23:03,620 Ve eğer o ise Şaka mı yapıyorsun? 777 01:23:03,687 --> 01:23:07,589 sana soruyorum Blanca ve sana yoluma bir melek koy. 778 01:23:07,658 --> 01:23:12,652 Kararını ver, neden olmasın Her ikisini de yapabilirim. 779 01:24:05,716 --> 01:24:07,650 Lanet kaltak! 780 01:24:07,718 --> 01:24:10,653 -Kim olduğunu sanıyorsun? -Burada ne yapıyorsun? 781 01:24:10,721 --> 01:24:11,688 Kapa çeneni! 782 01:24:13,724 --> 01:24:15,692 Gel buraya seni kahrolası fahişe! 783 01:24:25,736 --> 01:24:27,704 Böylesi daha iyi, seni pislik! 784 01:24:28,739 --> 01:24:30,707 Neredesin? 785 01:24:38,749 --> 01:24:40,717 Neredesin, seni fahişe? 786 01:24:41,752 --> 01:24:43,720 Burada da kız yok! 787 01:24:47,758 --> 01:24:49,692 Ne oldu? 788 01:24:49,760 --> 01:24:51,728 Az önce arkadaşınla bu konuyu tartıştım. 789 01:24:52,763 --> 01:24:53,730 Yakala! 790 01:24:54,765 --> 01:24:55,754 Seni yaşlı fahişe! 791 01:25:56,827 --> 01:25:59,796 Sen de mi buraya geldin? 792 01:26:02,833 --> 01:26:05,802 Ne yapmıyoruz çocuklar için... değil mi? 793 01:26:12,843 --> 01:26:17,803 Aziz Jude... biliyor muydum? mesajlarınızı yorumluyor musunuz? 794 01:26:18,849 --> 01:26:21,818 Çok ileri gittik, Sizce de öyle değil mi? 795 01:26:24,855 --> 01:26:29,815 Santo Antônio, sanırım öyle olacak beklemek zorundayım. Üzgünüm. 796 01:26:33,864 --> 01:26:37,823 Aziz Jude... Eve geri dönüyorum. 797 01:26:39,870 --> 01:26:41,838 Seni orada görmeyi umuyorum. 798 01:28:13,964 --> 01:28:14,896 Tanrım! 799 01:28:14,965 --> 01:28:16,933 Ama bak! 800 01:28:18,468 --> 01:28:19,366 Dikkatli olmak. 801 01:29:25,035 --> 01:29:27,367 Ne kadar harika! Bir buzdolabı getirmişsin! 802 01:29:29,039 --> 01:29:31,007 Pazar... 803 01:29:43,053 --> 01:29:46,022 Anne, biz olacağız her zaman birlikte. 804 01:30:00,070 --> 01:30:02,004 Sana bazı hediyeler getirdim. 805 01:30:02,072 --> 01:30:04,040 Teşekkürler. 806 01:30:32,102 --> 01:30:34,036 Aziz Jude... ne Fırınla mı yaptın? 807 01:30:34,104 --> 01:30:35,036 Ne? 808 01:30:35,105 --> 01:30:36,072 Bununla! 809 01:30:38,108 --> 01:30:40,076 Onu temizledim, sürgü. 810 01:30:41,311 --> 01:30:42,801 İlaç! 811 01:30:52,122 --> 01:30:53,089 Kutsal Tanrım! 812 01:30:54,124 --> 01:30:56,092 Nasılsın baba? 813 01:31:01,131 --> 01:31:03,065 Nerelerdeydin? 814 01:31:03,133 --> 01:31:06,102 Los Angeles'taydım, rahip. 815 01:31:10,140 --> 01:31:13,109 Ama bak... nasıl değişti! 816 01:31:15,145 --> 01:31:17,113 İtiraf etmek ister misin? 817 01:31:19,149 --> 01:31:21,117 Artık ne yapacağımı bilmiyorum rahip. 818 01:31:23,153 --> 01:31:25,121 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 819 01:31:37,167 --> 01:31:40,136 Tanrı seni asla terk etmeyecektir. 820 01:31:43,173 --> 01:31:47,132 Hepsini senin yaptığını biliyor kızını bulmak için. 821 01:31:51,181 --> 01:31:52,148 Her şey, baba. 822 01:32:04,194 --> 01:32:05,161 Her şey, baba. 823 01:33:03,253 --> 01:33:04,220 Anne. 824 01:33:07,257 --> 01:33:08,224 Anne. 825 01:33:11,261 --> 01:33:14,230 Blanca! Küçük kızım! 826 01:33:16,266 --> 01:33:19,235 Her zaman yapacağız birlikte olun. 827 01:33:32,282 --> 01:33:34,250 Blanquita. 828 01:34:03,313 --> 01:34:07,272 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, Biz günahkarlar için dua edin... 829 01:34:08,318 --> 01:34:11,446 Dışarı çıkalım. Yapamam Bu kıyafetlerle burada kal. 830 01:34:29,339 --> 01:34:31,273 Beni nasıl buldunuz? 831 01:34:31,341 --> 01:34:33,400 Yalnızca bir Tlacotalpan var Veracruz'da. 832 01:34:36,346 --> 01:34:38,314 Şuradan siparişlerim var: seni bulacağım. 833 01:34:45,355 --> 01:34:47,289 Neden bu şekilde ortadan kayboldu? 834 01:34:47,357 --> 01:34:50,326 Aynı şekilde ortaya çıktın. 835 01:34:51,995 --> 01:34:54,793 Esperanza, benimle gel. 836 01:34:55,365 --> 01:34:57,333 Yapamam Melek. 837 01:34:58,368 --> 01:35:02,327 Neden gittin? aniden mi? 838 01:35:03,373 --> 01:35:05,307 İşler böyle. 839 01:35:05,375 --> 01:35:09,311 O kadar uzağa gittim ve buldum aradığım şey... 840 01:35:09,379 --> 01:35:12,348 ...kendi evimde. 841 01:35:15,385 --> 01:35:18,354 Ne yapabilirim onu ikna etmek için mi? 842 01:35:53,423 --> 01:35:55,391 Küçük kızım... 843 01:35:56,000 --> 01:35:59,124 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi